Sözlük Girdisi
Θεοὺς
tanrıları / tanrıları, ilahları / tanrıları;
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Θεοὺς
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hali, çoğul (accusative plural masculine)
Temel Anlam
Tanrılar, ilahlar (putperest tanrıları kastedildiğinde)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki 'yerleştirmek, yapmak' kökünden (*dhes-) veya 'koşmak, parıldamak' köklerinden türediği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice אֱלֹהִים (Elohim) kelimesinin diğer ulusların sahte tanrılarını/putlarını ifade ettiği durumlarda çoğul akuzatif olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
θεός, θεότης
θεοὺς
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Tanrıları, ilahları (eylemin nesnesi olarak).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰeh₁s- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle putperestliğe karşı uyarılarda 'başka tanrılara tapınmamak' (İbranice 'elohim aherim') bağlamında sıkça nesne konumunda yer alır.
İlgili Kelimeler
θεοποιέω, θεοσεβής
θεούς
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul - Akut aksanlı varyasyon
Temel Anlam
Tanrıları, ilahları.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰeh₁s- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yabancı ilahları ve putları belirtme durumunda nesne olarak tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
θεός, άθεος
θεούς·
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul - Noktalama işaretli form
Temel Anlam
Tanrıları, ilahları.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰeh₁s- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesinde nesne konumundaki tanrılar ifadesi.