θεράποντας

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

θεράπων

Dilbilgisi

İsim, Eril, Belirtme, Çoğul (accusative masculine plural)

Temel Anlam

Hizmetkarları, yardımcıları, sadık kulları.

Etimoloji

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Anadolu kökenli (Hititçe 'tarpassa-' ile ilişkili olabilir) bir ödünçlemedir.

Septuaginta'da Kullanımı

Sıradan kölelerden (doulos) farklı olarak, daha onurlu, sadık ve yakın hizmetlileri veya Tanrı'nın özel hizmetkarlarını (örneğin Musa'yı) belirtmek için kullanılır.

İlgili Kelimeler

θεράπων, θεραπεύω

θεράποντάς

Kök

θεράπων

Dilbilgisi

İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul

Temel Anlam

Hizmetkârlar, yardımcılar, sadık uşaklar, maiyet görevlileri.

Etimoloji

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) bir dilden ödünç alınmıştır. Hititçe 'tarpassa-' (ikame, yedek) kelimesiyle ilişkili olabileceği öne sürülmüştür.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da kralın veya Tanrı'nın sadık hizmetkârlarını/hizmetçilerini çoğul olarak belirtmek için kullanılır.

İlgili Kelimeler

θεραπεύω, θεραπεία

← Sözlükte ara