Sözlük Girdisi
θεράποντος
hizmetkarın, kulun / hizmetkârın, yardımcının
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θεράποντος
Kök
θεράπων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan, Tekil (genitive masculine singular)
Temel Anlam
Hizmetkarın, kulun.
Etimoloji
θεράπων kelimesinin tekil tamlayan formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kulunun (örneğin 'Musa'nın, Rabbin kulunun') aidiyetini belirtmek için sıklıkla kullanılır.
θεράποντός
Kök
θεράπων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Hizmetkârın, yardımcının, sadık uşağın.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) bir dilden ödünç alınmıştır. Hititçe 'tarpassa-' (ikame, yedek) kelimesiyle ilişkili olabileceği öne sürülmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Aitlik belirtmek amacıyla, özellikle 'Musa'nın (Rab'bin hizmetkârının) eliyle' gibi ifadelerde sıkça rastlanır.
İlgili Kelimeler
θεραπεύω, θεραπεία