Θεραφὶν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

θεραφίν

Dilbilgisi

İsim, eril, çoğul, çekimsiz (transkripsiyon)

Temel Anlam

Terafim, ev putları, falcılıkta kullanılan aile putları

Etimoloji

İbranice תְּרָפִים (teraphim) kelimesinin Yunanca harf çevirisidir. Kökeni tam bilinmemekle birlikte ev tanrıları veya putlarla ilişkilidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice metindeki 'Terafim' kelimesini doğrudan Yunancaya aktarmak için kullanılır. Genellikle putperestlik ve sahte kehanet bağlamında geçer.

İlgili Kelimeler

εἴδωλον

θεραφὶν

Kök

θεραφίν

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Çoğul (İbraniceden doğrudan aktarılmış yabancı kelime, çekimsizdir)

Temel Anlam

Terafim, ev putları, falcılıkta kullanılan aile putları

Etimoloji

İbranice 'terafim' (ev ilahları, putlar) kelimesinin Grekçe harflerle transliterasyonudur.

Septuaginta'da Kullanımı

Eski Antlaşma'da (özellikle Yaratılış ve Hakimler kitaplarında) pagan aile putlarını ve bunlarla yapılan sahte tapınmayı ifade etmek için doğrudan İbraniceden ödünç alınmıştır.

İlgili Kelimeler

εἴδωλον (put)

← Sözlükte ara