Sözlük Girdisi
θερίζειν
biçmek, hasat etmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θερίζειν
Kök
θερίζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Ekin biçmek, hasat etmek, toplamak.
Etimoloji
Yaz (θέρος - theros) kelimesinden türetilmiştir. Tarımsal döngüde yaz mevsiminde yapılan ana faaliyeti ifade eder.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qatsar' (קָצַר) fiilinin karşılığıdır. Hem gerçek anlamda tarımsal hasat için hem de mecazi anlamda ilahi yargı, ödül veya ceza hasadı için kullanılır.
θερίζειν·
Kök
θερίζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti bulunmaktadır]
Temel Anlam
Ekin biçmek, hasat etmek.
Etimoloji
Yaz (θέρος - theros) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte standart hasat etme eyleminin mastar kullanımı.
İlgili Kelimeler
θερισμός, θεριστής