Sözlük Girdisi
θρασείᾳ
küstah (kadına/şeye), arsız (kadına/şeye) / küstah, arsız (dişil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θρασείᾳ
Kök
θρασύς
Dilbilgisi
Sıfat, tekil, yönelme/kalma (dative) hâli, dişil
Temel Anlam
Cesur, cüretkar, küstah, arsız, atılgan
Etimoloji
θράσος (cesaret, cüret) kelimesiyle ilişkilidir; Hint-Avrupa kökenli *dhers- (cesur olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Olumsuz anlamda küstahlığı, Tanrı'ya karşı gelen kibirli ve arsız tavırları (özellikle dişil özneler veya soyut kavramlar için) nitelemek amacıyla kullanılır.
İlgili Kelimeler
θράσος, θρασύνω
θρασεῖα
Kök
θρασύς
Dilbilgisi
Sıfat, tekil, yalın (nominative) hâli, dişil
Temel Anlam
Küstah, arsız, cüretkar, cesur (dişil)
Etimoloji
θράσος kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Süleyman'ın Özdeyişleri'nde 'arsız kadın' (yabancı/ahlaksız kadın) veya 'küstahlık' kişileştirmesi için kullanılır.
İlgili Kelimeler
θράσος, θρασύτης