Sözlük Girdisi
θυμοῖς
öfkelerle, gazaplara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θυμοῖς
Kök
θυμός
Dilbilgisi
İsim, eril, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), çoğul
Temel Anlam
Öfkelere, öfkelerle, gazaplarla
Etimoloji
θύω (coşmak, kaynamak) kökünden gelen θυμός isminin dative çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya insanların gazap dolu eylemlerini, cezalandırma yöntemlerini veya duygusal durumlarını dative yapısıyla ifade eder.
İlgili Kelimeler
θυμός, θυμόω
θυμοῖς·
Kök
θυμός
Dilbilgisi
İsim, eril, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), çoğul (noktalı virgül [·] noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Öfkelere, öfkelerle, gazaplarla (cümle içi duraklama/noktalama ile)
Etimoloji
θύω (coşmak, kaynamak) kökünden gelen θυμός isminin dative çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama işareti içeren standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
θυμός, θυμόω