Sözlük Girdisi
ἰδίας
Kendinin, kendine ait olanın / kendi (şeylerini) / Kendinin / kendi (şeylerini)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰδίας
Kök
ἴδιος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, -in Hâli (Genitive), Tekil VEYA -i Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Kendinin, kendine ait olanın (tekil dişil için) VEYA kendi (çoğul dişil nesneleri) olanları
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *swe- (kendi) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Aidiyet bildiren tamlamalarda veya belirtili nesne konumundaki dişil çoğul isimleri nitelemede kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἴδιος, ἰδιώτης
ἰδίας·
Kök
ἴδιος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, -in Hâli (Genitive), Tekil VEYA -i Hâli (Accusative), Çoğul (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kendinin, kendine ait olanın VEYA kendi (çoğul dişil nesneleri) olanları (duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *swe- (kendi) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya vurgu içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ἴδιος, ἰδιώτης