Sözlük Girdisi
ἱερὰ
kutsal, kutsal şeyler, sunular / kutsal, kutsal şeyler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἱερὰ
Kök
ἱερός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın/seslenme/belirtme hâli, tekil veya nötr, yalın/belirtme hâli, çoğul
Temel Anlam
Kutsal, tapınağa ait, tanrısal; nötr çoğul kullanımda 'kutsal şeyler, kurbanlar, tapınak törenleri'
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *ish₂ros (güçlü, kutsal) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal sunuları, kurbanlıkları veya tapınakla ilgili kutsal nesneleri ifade etmek için sıklıkla nötr çoğul (τὰ ἱερά) olarak kullanılır.
ἱερά
Kök
ἱερός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın/seslenme/belirtme hâli, tekil veya nötr, yalın/belirtme hâli, çoğul (aksan farkı vurgu tonundadır)
Temel Anlam
Kutsal, kutsal şeyler, tapınak eşyaları veya kurbanlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *ish₂ros (güçlü, kutsal) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınaktaki kutsal törenleri ve adakları ifade eden genel terim.