Sözlük Girdisi
ἱκανοὶ
yeterliler, muktedirler, çoklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἱκανοὶ
Kök
ἱκανός
Dilbilgisi
Sıfat, eril, çoğul, yalın (nominative) hâli (aksansız/varyant yazım)
Temel Anlam
Yeterli, uygun, muktedir, çok sayıda, kafi
Etimoloji
ἱκάνω (varmak, ulaşmak) fiilinden türemiştir; 'hedefe ulaşan, ölçüyü tutturan' anlamından 'yeterli' anlamına evrilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'day' (yeterlilik) veya 'rab' (çok, büyük) kelimelerinin çevirisinde kullanılır. Bazen Tanrı'nın unvanı olan Şadday için de (yeterli olan anlamında) dolaylı bir karşılık oluşturur.
İlgili Kelimeler
ἱκανόω, ἱκανότης
ἱκανοί
Kök
ἱκανός
Dilbilgisi
Sıfat, eril, çoğul, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Yeterli olanlar, muktedir olanlar, sayıca çok olanlar
Etimoloji
ἱκάνω (ulaşmak) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşçıların yeterliliği, insanların çokluğu veya dini görevleri yerine getirebilecek yetkinlikteki kişiler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἱκανόω, ἱκανῶς