Sözlük Girdisi
ἱκανὸς
yeterli, muktedir, layık, kafi / Yeterli, muktedir, yetkin, kafi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἱκανὸς
Kök
ἱκανός
Dilbilgisi
Sıfat, eril, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Yeterli, muktedir, layık, uygun, sayıca çok
Etimoloji
ἱκάνω (ulaşmak, kafi gelmek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Şadday (Her Şeye Gücü Yeten/Yeterli Olan Tanrı) isminin tercümesinde ve bir işe layık/yetkin olan kişileri tanımlamakta kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἱκανότης, ἱκανόω, ἱκανῶς
ἱκανός
Kök
ἱκανός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Eril, Yalın (Nominative) hâli
Temel Anlam
Yeterli, uygun, yetenekli, muktedir, önemli, büyük (zaman veya miktar için)
Etimoloji
ἱκάνω (ikánō - ulaşmak, varmak) fiilinden türetilmiştir. Bir amaca veya sınıra 'ulaşmış', dolayısıyla 'yeterli' olanı ifade eder.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da sıklıkla İbranice 'Şadday' (Tanrı'nın unvanı) kelimesini karşılamak üzere (özellikle Eyüp kitabında) 'Yeterli olan, Gücü yeten' anlamında kullanılmıştır.
İlgili Kelimeler
ἱκανόω, ἱκανότης, ἀνίκανος