Sözlük Girdisi
ἲν
gücü, kuvveti, kası / gücü, kuvveti / gücü
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἲν
Kök
ἴς
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative singular) [Not: Şiirsel ve arkaik bir formdur, Septuaginta'da nadiren veya varyantlarda görülür]
Temel Anlam
Güç, kuvvet, kas, sinir.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *u̯ih₁- (güç, kuvvet) kökünden gelir; Latince 'vis' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Arkaik/şiirsel bir kelime olup, fiziksel güç veya kas gücü bağlamında çok nadiren kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἴς, ἶφι
ἴν
Kök
ἴς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Şiirsel/Arkaik form veya nadir diyalektik kullanım)
Temel Anlam
Güç, kuvvet, kas, lif
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *u̯ī- (güç, kuvvet) kökünden gelir. Latince 'vis' (güç) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Çok nadir ve arkaik bir formdur; fiziksel güç veya kas gücü bağlamında geçer.
İlgili Kelimeler
ἴς, ἰνίον
ἴν·
Kök
ἴς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/durak işareti içeren metin içi formu)
Temel Anlam
Güç, kuvvet
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *u̯ī- kökenli 'is' (güç) kelimesinin çekimli hali.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama noktasında yer alan standart dışı/arkaik kullanım.
İlgili Kelimeler
ἴς