Sözlük Girdisi
ἰσχυροὶ
güçlüler, yiğitler, kuvvetliler / güçlüler, kuvvetliler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἰσχυροὶ
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, yalın/seslenme hâli, eril, çoğul (nominative/vocative masculine plural).
Temel Anlam
Güçlüler, kuvvetliler, kudretliler, cesurlar.
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gibborim' (yiğitler, savaşçılar) kelimesinin karşılığı olarak Septuaginta'da çok sık geçer.
ἰσχυροί
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, yalın/seslenme hâli, eril, çoğul (nominative/vocative masculine plural). (Vurgu işareti akutus olarak korunmuştur).
Temel Anlam
Güçlüler, kudretliler, sağlamlar.
Etimoloji
ἰσχύς (güç) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşçılar, krallar veya fiziksel/ruhsal olarak güçlü olan kişiler için kullanılır.
ἰσχυροί·
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, yalın/seslenme hâli, eril, çoğul (nominative/vocative masculine plural). Sonunda noktalı virgül (Grekçede üst nokta/noktalı virgül işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Güçlüler, kuvvetliler (cümle sonu veya duraklama öncesi).
Etimoloji
ἰσχύς (güç) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda güçlüleri veya yiğitleri niteleyen standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ἰσχύς (güç), ἰσχυρότης (kudret)