Sözlük Girdisi
ἰσχυρὸν
güçlü (nötr tekil), güçlüyü (eril tekil belirtme) / güçlü; güçlüyü;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἰσχυρὸν
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil VEYA Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Bariton vurgulu varyasyon)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eril bir nesneyi veya nötr bir kavramı (örneğin krallık, ulus) nitelemek için kullanılır.
ἰσχυρόν
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil VEYA Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Oksiton vurgulu standart form)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok. Güçlü bir ulus (ἔθνος ἰσχυρόν) gibi ifadelerde yer alır.
ἰσχυρόν·
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil VEYA Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama içeren eril belirtme veya nötr tekil niteleme.