Sözlük Girdisi
ἰσχυροὺς
güçlüleri, kuvvetlileri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰσχυροὺς
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, belirtme hâli, eril, çoğul (accusative masculine plural).
Temel Anlam
Güçlüleri, kuvvetlileri, kudretlileri.
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin nesnesi konumundaki güçlü kişileri, orduları veya ulusları belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἰσχύς (güç), ἰσχυρόω (güçlendirmek)
ἰσχυρούς
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gibbôr' (yiğit, kahraman) veya 'āzûz' (güçlü) kelimelerinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Tanrı'nın gücünü veya askeri gücü tanımlar.