Sözlük Girdisi
καθήκει
uygun düşer, yaraşır, gerekir / uygun düşer mi?, yaraşır; gerekir;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθήκει
Kök
καθήκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Genellikle 'καθήκει' şeklinde kişisiz [impersonal] fiil olarak kullanılır)
Temel Anlam
Ulaşmak, varmak; (kişisiz olarak) uygun düşmek, yaraşmak, görev/sorumluluk olmak
Etimoloji
κατά (aşağı, uygun olarak) edatı ve ἥκω (gelmek, varmış olmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tevrat ve diğer kitaplarda yasal, ahlaki veya dinsel olarak yapılması gereken, 'uygun olan' veya 'yaraşan' şeyleri belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καθῆκον, προσήκει
καθήκει·
Kök
καθήκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] işareti içeren form)
Temel Anlam
Ulaşmak, varmak; (kişisiz olarak) uygun düşmek, yaraşmak, gerekir olmak
Etimoloji
κατά (aşağı, uygun olarak) edatı ve ἥκω (gelmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında, ahlaki ve dinsel yükümlülükleri, yapılması gereken uygun işleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
καθῆκον, προσήκει