Sözlük Girdisi
καθήκοντα
uygun olanlar, görevler, yükümlülükler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθήκοντα
Kök
καθήκω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman etken ortaç (participle), nötr, yalın/belirtme çoğul (isimleşmiş sıfat olarak sıklıkla kullanılır)
Temel Anlam
Uygun olan şeyler, görevler, yapılması gerekenler, ahlaki yükümlülükler
Etimoloji
κατά (aşağı, uygun) ve ἥκω (gelmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Aşağıya ulaşmak, uygun düşmek' kökeninden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal veya ahlaki olarak yapılması gereken uygun işleri, törensel yükümlülükleri ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καθήκω, προσήκοντα
καθήκοντα
Kök
καθήκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (İsimleşmiş sıfat olarak sıklıkla kullanılır)
Temel Anlam
Uygun olan şeyler, yapılması gerekenler, görevler, yükümlülükler
Etimoloji
κατά (aşağı, uygun olarak) edatı ve ἥκω (gelmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yasa'ya göre yapılması gereken dini vecibeleri, kurban kurallarını veya toplumsal ödevleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
καθῆκον, προσήκοντα