Sözlük Girdisi
Καινᾶ
Yeni şeyler, yeniler / Yeni şeyler / yeniler (nötr çoğul)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Καινᾶ
Kök
καινός
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme hâli (Dorik veya şiirsel formlarda dişil tekil yalın/yönelme de olabilir ancak Septuaginta'da genellikle nötr çoğul 'yeni şeyler' anlamındadır).
Temel Anlam
Yeni şeyler, yenilikler.
Etimoloji
καινός sıfatının çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın yaratacağı veya yapacağı 'yeni şeyler' (İbranice 'hadašot') bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
καινός, καινότης
καινὰ
Kök
καινός
Dilbilgisi
Sıfat, çoğul, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Yeni şeyler, yeni yaratılanlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kan- (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın tarihte yapacağı 'yeni şeyler' (İbranice 'ḥadašot') temasında sıklıkla kullanılır (örn. Yeşaya kitabı).
İlgili Kelimeler
καινότης, καινίζω
καινά
Kök
καινός
Dilbilgisi
Sıfat, çoğul, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli (akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Yeni şeyler, yeni yaratılanlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kan- (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eshatolojik yenilenme ve Tanrı'nın yaratıcı eylemleri bağlamında vurgulu kullanım.
İlgili Kelimeler
καινότης, καινίζω