Sözlük Girdisi
καινοὺς
Yeni (eril çoğul nesne)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
καινοὺς
Kök
καινός
Dilbilgisi
Sıfat, çoğul, eril, belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Yeni (niteliksel olarak yeni, taze, kullanılmamış)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kan- (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yeni gökleri, yeni insanları veya yeni yasaları belirtmek için nesne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
καινότης, καινίζω
καινούς
Kök
καινός
Dilbilgisi
Sıfat, çoğul, eril, belirtme (accusative) hâli (akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Yeni (niteliksel olarak yeni, taze, kullanılmamış)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kan- (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümlenin sonundaki veya vurgulu konumdaki yazılış biçimidir.
İlgili Kelimeler
καινότης, καινίζω
καινούς·
Kök
καινός
Dilbilgisi
Sıfat, çoğul, eril, belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül/noktalama işaretli varyant)
Temel Anlam
Yeni (niteliksel olarak yeni, taze, kullanılmamış)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kan- (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu kullanımını gösterir.
İlgili Kelimeler
καινότης, καινίζω