Sözlük Girdisi
καιροὶ
zamanlar, dönemler, uygun anlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καιροὶ
Kök
καιρός
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, yalın (nominatif) hâli. Ağır aksan (gravis) ile yazılmıştır.
Temel Anlam
Zamanlar, uygun anlar, dönemler, çağlar, fırsatlar
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, 'kesmek, bölmek' anlamına gelen Proto-Hint-Avrupa kökü *ker- ile ilişkili olabilir; zamanın dilimlere bölünmesini ifade eder.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice '‘ēt' (zaman, mevsim) veya 'mô‘ēd' (belirlenmiş zaman/bayram) kelimelerinin karşılığıdır. Septuaginta'da kronolojik zamandan ziyade, Tanrı'nın müdahale ettiği özel ve belirlenmiş kutsal zamanları ve dönemleri ifade eder.
καιροί
Kök
καιρός
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, yalın (nominatif) hâli. Tiz aksan (akut) ile yazılmıştır.
Temel Anlam
Zamanlar, uygun anlar, dönemler, çağlar
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, 'kesmek, bölmek' anlamına gelen Proto-Hint-Avrupa kökü *ker- ile ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın tayin ettiği kutsal dönemleri, bayram vakitlerini veya esatolojik zaman dilimlerini ifade eder.