Sözlük Girdisi
καιροῦ
zamanın, vaktin, dönemin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καιροῦ
Kök
καιρός
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, genitif (tamlayan) hâli
Temel Anlam
Zamanın, uygun anın, dönemin
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, 'kesmek, bölmek' anlamına gelen Proto-Hint-Avrupa kökü *ker- ile ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir vaktin veya dönemin başlangıcını, sonunu ya da özelliğini belirten tamlamalarda kullanılır.
καιροῦ·
Kök
καιρός
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, genitif (tamlayan) hâli. Sonunda noktalı virgül (üst nokta / antik Yunanca duraklama işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Zamanın, uygun anın, dönemin (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, 'kesmek, bölmek' anlamına gelen Proto-Hint-Avrupa kökü *ker- ile ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti içeren standart kullanım varyasyonudur.