Sözlük Girdisi
κακία
kötülük, fesatlık, bela / kötülüğe, kötülükle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κακία
Kök
κακία
Dilbilgisi
İsim, Dişil - Tekil - Yalın (Nominative) / Seslenme (Vocative) Hâli
Temel Anlam
Kötülük, fesatlık, kötü niyet, ahlaksızlık; bela, sıkıntı, dert.
Etimoloji
κακός (kötü) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ra'ah' (רָעָה - kötülük, felaket) kelimesinin karşılığıdır. Hem ahlaki yozlaşmayı hem de başa gelen musibetleri ifade eder.
κακίᾳ
Kök
κακία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Araç Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kötülüğe, kötülükle, fenalık vasıtasıyla
Etimoloji
κακός (kötü) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kötü niyetle veya kötülük içinde yapılan eylemleri betimler.