Sözlük Girdisi
καλάμη
ekin sapı, anız, saman / ekin sapına, samanla
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καλάμη
Kök
καλάμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (feminine nominative singular)
Temel Anlam
Ekin sapı, anız, saman, kamış sapı
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *k̂olh₂-m- (kamış, sap) kökünden gelir. Latince 'culmus' (sap, saman) ve İngilizce 'haulm' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qaš' (קַשׁ - saman, anız) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla değersizlik, dayanıksızlık ve rüzgarda savrulan geçici şeylerin sembolü olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
κάλαμος, καλαμάομαι
καλάμῃ
Kök
καλάμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli, Tekil (feminine dative singular)
Temel Anlam
Ekin sapına, anıza, samanla (yönelme/kalma/vasıta hâli)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *k̂olh₂-m- (kamış, sap) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; eylemde araç (saman ile) veya dolaylı tümleç işlevi görür.
İlgili Kelimeler
κάλαμος, καλαμάομαι