Sözlük Girdisi
καλὰς
iyileri, güzelleri / güzelleri, iyileri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καλὰς
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme (Accusative), Çoğul (Ağır aksanlı form)
Temel Anlam
Güzel olanları, iyi olanları (dişil nesneler için)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kal- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil çoğul isimleri (örneğin inekler, kadınlar, şehirler) niteleyen standart form.
İlgili Kelimeler
καλλίφωνος (güzel sesli)
καλάς
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli, Çoğul (feminine accusative plural)
Temel Anlam
Güzel, iyi, yararlı, onurlu, uygun (dişil çoğul nesne formu)
Etimoloji
Sanskritçe 'kalyāṇa' (güzel, sağlıklı) ile akraba olduğu düşünülen, kökeni tam kesinleşmemiş ancak antik Yunancada estetik ve ahlaki mükemmelliği ifade eden temel sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (טוֹב - iyi, güzel) kelimesinin dişil çoğul isimleri niteleyen karşılığıdır. Yaratılış ve ahlaki iyilik bağlamlarında sıkça kullanılır.