Sözlük Girdisi
Καλὴ
Güzel, iyi (dişil) / güzel, iyi, hoş / güzel, iyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Καλὴ
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, yalın hâl (nominative).
Temel Anlam
Güzel, iyi, uygun, hoş (dişil bir varlık için).
Etimoloji
καλός sıfatının dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Ezgiler Ezgisi'nde sevgilinin fiziksel güzelliğini veya genel olarak iyi bir kadını/durumu nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καλὴ
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (cümle içindeki konumundan dolayı gravis aksanlı)
Temel Anlam
Güzel, iyi, uygun, ahlaki açıdan temiz, yararlı
Etimoloji
Sanskritçe 'kalyāṇa' (güzel, sağlıklı, hayırlı) ile akraba olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'טוֹב' (tov - iyi) veya 'יָפֶה' (yafeh - güzel) kelimelerinin dişil formlarının karşılığıdır. Yaratılış anlatısında yaratılanların 'iyi' olduğunu belirtmek için de kullanılır.
İlgili Kelimeler
κάλλος, καλοποιέω
καλή
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (akut aksanlı, kelime sonunda durak veya bağımsız kullanım)
Temel Anlam
Güzel, iyi, kusursuz, hoş
Etimoloji
Sanskritçe 'kalyāṇa' ile akraba kökenden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Ezgiler Ezgisi'nde sevgilinin güzelliğini ('yafeh') tanımlamak için sıkça tekrarlanır.
İlgili Kelimeler
κάλλος, περικαλλής