καρυΐσκους

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

καρυΐσκος

İsim, Eril, Belirtme/Akuzatif, Çoğul (masculine accusative plural)

Küçük cevizler, badem şeklinde küçük süsler/kapçıklar

κάρυον (ceviz, badem) kelimesinin küçültme eki (-ίσκος) almış formudur.

Kutsal Çadır'daki altın şamdanın (Menora) üzerindeki badem çiçeği şeklindeki kadehçikleri/süsleri tanımlar (Mısır'dan Çıkış 25).

κάρυον, καρυωτός

καρυΐσκους·

καρυΐσκος

İsim, Eril, Belirtme/Akuzatif, Çoğul (masculine accusative plural - noktalı virgül/ano teleia işaretli form)

Küçük cevizler, badem şeklinde küçük süsler

κάρυον kelimesinin küçültme eki almış formudur.

Metin içi duraklama işaretiyle (ano teleia) biten, şamdan süslemelerini listeleyen ayetlerde yer alır.

καρυΐσκος, κάρυον