Sözlük Girdisi
κατάγει
aşağı indiriyor, götürüyor
Kök
κατάγω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (veya orta/edilgen çatı, 2. tekil şahıs)
Temel Anlam
Aşağı indirmek, aşağı götürmek, (gemi için) karaya yanaştırmak
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yarad' (aşağı inmek) fiilinin ettirgen biçimi olan 'horid' (aşağı indirmek) kelimesinin karşılığı olarak sıkça kullanılır; Şeol'e indirmek veya Mısır'a götürmek bağlamlarında görülür.