Sözlük Girdisi
καταγελᾷ
alay ediyor, küçümseyerek gülüyor / alay et, küçümse
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταγελᾷ
Kök
καταγελάω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (büzülmüş form: καταγελάει -> καταγελᾷ)
Temel Anlam
Alay etmek, küçümsemek, gülüp geçmek
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı) edatı ve γελάω (gülmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kibirli insanların veya Tanrı'ya karşı gelenlerin takındığı alaycı tavrı belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καταγελῶν, καταγέλασις
καταγέλα
Kök
καταγελάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Aksansız büyük harf yazımında 3. tekil şahıs haber kipi [καταγελᾷ] ile karışabilir, ancak bu form büzülmeli fiil kurallarına göre net bir emir formudur)
Temel Anlam
Alay etmek, küçümseyerek gülmek, maskara etmek
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı) edatı ve γελάω (gülmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'laag' (alay etmek) ve 'tsahaq' fiillerinin çevirisinde, genellikle Tanrı'nın düşmanlarıyla veya putperestlerle alay etmesini ya da sadık olanların maruz kaldığı alayları ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καταγέλαστος, καταγέλως, γελάω