Sözlük Girdisi
καταλήψονται
ele geçirecekler, yakalayacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταλήψονται
Kök
καταλαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent - etken anlamlı), haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Ele geçirecekler, yakalayacaklar, kavrayacaklar
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve λαμβάνω (almak, yakalamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşman ordularının veya ilahi hükümlerin belirli bir topluluğu yakalayacağını bildiren kehanetlerde kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατάληψις, λαμβάνω
καταλήψονταί
Kök
καταλαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent - etken anlamlı), haber kipi, 3. çoğul şahıs (son hecedeki akut aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir enklitik etkileşimi gösterir)
Temel Anlam
Ele geçirecekler, yakalayacaklar, bulacaklar
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve λαμβάνω (almak, yakalamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enklitik) nedeniyle çift aksan almış standart gelecek zaman kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
κατάληψις, λαμβάνω