Sözlük Girdisi
καταλύματι
Konaklama yerinde, handa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταλύματι
Kök
κατάλυμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Konaklama yerinde, handa, misafir odasında.
Etimoloji
καταλύω (konaklamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan çıkışta Musa'nın konakladığı yer (Çıkış 4:24) veya Samuel'in Saul'u ağırladığı oda gibi özel konaklama mekanlarını belirtir.
καταλύματί
Kök
κατάλυμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil (Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Konaklama yerinde, handa, misafir odasında.
Etimoloji
καταλύω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında enclitic (vurgusuz) bir kelimeden önce geldiği için ton kaymasıyla ikinci bir akut aksan almıştır; anlam değişmez.