Sözlük Girdisi
καταπατήσει
çiğneyecek, ayaklar altına alacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταπατήσει
Kök
καταπατέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (veya Orta Çatı, Haber/Dilek Kipi, 2. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Çiğneyecek, ayaklar altına alacak
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı) edatı ve πατέω (basmak, çiğnemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki yargı veya istila kehanetlerinde Tanrı'nın ya da düşman ordusunun eylemini belirtir.
İlgili Kelimeler
καταπατέω, πατέω
καταπατήσει·
Kök
καταπατέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Çiğneyecek, ayaklar altına alacak (cümle sonu/duraklı)
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı) edatı ve πατέω (basmak, çiğnemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik kehanet ve yargı bildiren cümlelerin sonunda yer alır.
İlgili Kelimeler
καταπατέω, πατέω