Sözlük Girdisi
κατάπαυσιν
Dinlenmeyi, dinlenme yerini, sükuneti / Dinlenmeyi, dinlenme yerini
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατάπαυσιν
Kök
κατάπαυσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Dinlenme, durma, dinlenme yeri, sükunet, son bulma.
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve παύω (durdurmak, dindirmek) fiilinden türetilen κατάπαυσις isminden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'menuhah' (dinlenme yeri, Şabat dinlenmesi, vaat edilen topraklar) kelimesinin karşılığı olarak teolojik açıdan Tanrı'nın huzurunu ve vaat ettiği esenliği ifade eder.
İlgili Kelimeler
καταπαύω, παύω, ἀνάπαυσις
κατάπαυσίν
Kök
κατάπαυσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Sona gelen vurgu işareti sonraki kelimeden kaynaklıdır)
Temel Anlam
Dinlenme, durma, dinlenme yeri, sükunet.
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve παύω (durdurmak, dindirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'menuhah' kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın vaat ettiği kutsal dinlenme yerini belirtir.
İlgili Kelimeler
καταπαύω, παύω, ἀνάπαυσις