Sözlük Girdisi
καταστρέψω
yıkacağım, altüst edeceğim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταστρέψω
Kök
καταστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman veya belirsiz geçmiş zaman (aorist) dilek-istek kipi (subjunctive), etken çatı, 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Yıkacağım, altüst edeceğim; (dilek-istek ise) yıkayım, altüst edeyim
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve στρέφω (döndürmek, çevirmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bizzat kendi ağzından yapacağı yıkımı bildirdiği ('Yıkacağım') birinci şahıs vaat veya yargı ifadelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
καταστρέφω, καταστροφή
καταστρέψω·
Kök
καταστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman veya belirsiz geçmiş zaman (aorist) dilek-istek kipi (subjunctive), etken çatı, 1. tekil şahıs (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yıkacağım, altüst edeceğim (cümle sonu veya duraklama içeren kullanım)
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve στρέφω (döndürmek, çevirmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerde Tanrı'nın yıkım kararını vurgulayan birinci şahıs ifadesi.
İlgili Kelimeler
καταστρέφω, καταστροφή