Sözlük Girdisi
κατέλιπον
Geride bıraktım / geride bıraktılar, terk ettim / terk ettiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατέλιπον
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Geride bıraktım / geride bıraktılar, terk ettim / terk ettiler
Etimoloji
κατά (aşağı, geride) edatı ile λείπω (bırakmak, eksik olmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın putperestliğe sapıp Rab'bi terk etmesi veya bir topluluğun geride bakiye (kalanlar) bırakması anlatılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
λείπω, κατάλοιπος
κατέλιπόν
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA 3. Çoğul Şahıs (Ardından gelen vurgusuz kelime [enclitic] nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Geride bıraktım / geride bıraktılar, terk ettim / terk ettiler
Etimoloji
κατά (aşağı, geride) edatı ile λείπω (bırakmak, eksik olmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enclitic kelimelerin etkisiyle aksan değişikliğine uğramış standart kullanım.
İlgili Kelimeler
λείπω, καταλείπω