Sözlük Girdisi
κατενόησαν
Fark ettiler, dikkatle gözlemlediler, anladılar.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατενόησαν
Kök
κατανοέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Fark ettiler, dikkatle gözlemlediler, anladılar.
Etimoloji
κατά (yoğunluk belirtir) edatı ile νοέω (düşünmek, algılamak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir topluluğun veya kişilerin Tanrı'nın mucizelerini ya da olayların ardındaki gerçeği idrak etmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
νοῦς, νοέω, κατανόησις
κατενόησάν
Kök
κατανοέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (son hecedeki vurgu işareti sonraki kelimeden ötürü akut [oxytone] olarak kalmıştır).
Temel Anlam
Fark ettiler, dikkatle gözlemlediler, anladılar.
Etimoloji
κατά (yoğunluk belirtir) edatı ile νοέω (düşünmek, algılamak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Grup halindeki insanların bir işareti veya ilahi bir eylemi idrak etmesi durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
νοῦς, νοέω, κατανόησις