Sözlük Girdisi
Κατεπίομεν
yuttuk, tükettik / yuttuk
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Κατεπίομεν
Kök
καταπίνω
Dilbilgisi
Fiil, etken çatı, geçmiş zaman (aorist), haber kipi (indicative), 1. çoğul şahıs
Temel Anlam
Yuttuk, yalayıp yuttuk, tükettik, yok ettik
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve πίνω (içmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşmanların veya canavarların bir şeyi tamamen yutması, helak etmesi mecazi anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατάποσις (yutma), πίνω (içmek)
κατεπίομεν
Kök
καταπίνω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yuttuk, yalayıp yuttuk, içip tükettik
Etimoloji
κατά (aşağı) ve πίνω (içmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mecazi olarak düşmanların bir halkı tamamen yok etmesini, yutmasını veya sular altında kalıp boğulmayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
πίνω, κατάποσις