Κατεπόντισε

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

καταποντίζω

Fiil, etken çatı, geçmiş zaman (aorist), haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs

Denize batırdı, boğdu, sulara gömdü

κατά (aşağı) edatı ve πόντος (deniz) kelimesinden türetilen fiilin birleşimidir.

Mısır ordusunun Kızıldeniz'de boğulması veya sularda helak olma sahnelerinde kullanılır.

πόντος (deniz), καταποντισμός (denizde boğulma/batma)

κατεπόντισε

καταποντίζω

Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [ν] harfi almamış biçimi)

Denize batırmak, boğmak, sulara gömmek

κατά (aşağı) edatı ve πόντος (açık deniz, derya) isminden türetilen ποντίζω fiilinin birleşimidir.

Mısır ordusunun Kızıldeniz'de boğulması gibi olaylarda Tanrı'nın yargısını ve gücünü göstermek için kullanılır.

καταποντισμός

καταποντίζω

Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (vurgu/enclitic etkisiyle çift aksanlı yazılmış biçimi)

Denize batırmak, boğmak, sulara gömmek

κατά (aşağı) edatı ve πόντος (açık deniz) kökünden türetilmiştir.

Standart kullanım, metin içi vurgu veya ardışık kelimelerin tonlama uyumu nedeniyle çift aksan almıştır.

καταποντισμός