Sözlük Girdisi
κατέστησε
atadı, kurdu, tayin etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατέστησε
Kök
καθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, 1. Aorist (Zayıf Aorist), Etken (Geçişli Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (ünlüyle başlamayan kelimelerden önce)
Temel Anlam
Atadı, kurdu, tayin etti, bir duruma getirdi
Etimoloji
κατά (yerine, aşağı) ve ἵστημι (kurmak, dikmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kralın, önderin veya Tanrı'nın bir kişiyi resmi bir göreve (örn. kâhinlik, valilik) getirmesini anlatır.
κατέστησέ
Kök
καθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, 1. Aorist (Zayıf Aorist), Etken (Geçişli Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Enklitik bir kelimeden önce geldiği için çift aksan almış form)
Temel Anlam
Atadı, kurdu, tayin etti (ardından gelen zamir vb. vurgusuz kelime nedeniyle son hecesine de aksan almıştır)
Etimoloji
κατά (yerine, aşağı) ve ἵστημι (kurmak, dikmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında enklitik (vurgusuz) kelimelerle birleşen standart atama/kurma ifadesi.