Sözlük Girdisi
κατήγαγες
aşağı indirdin, götürdün / aşağı indirdin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατήγαγες
Kök
κατάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Kuvvetli/2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Aşağı indirdin, aşağı götürdün.
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ile ἄγω (götürmek) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda ve dualarda Tanrı'ya hitaben 'beni çukurdan çıkardın' veya 'düşmanı aşağı indirdin' gibi ifadelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἄγω, καταγωγή
κατήγαγές
Kök
κατάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Kuvvetli/2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (sonundaki ikinci aksan enklitik bir kelimenin etkisiyle oluşmuştur)
Temel Anlam
Aşağı indirdin, aşağı götürdün.
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ile ἄγω (götürmek) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
κατήγαγες formu ile aynıdır; ardıl kelimenin vurgu durumuna göre çift aksan almıştır.
İlgili Kelimeler
ἄγω, καταγωγή