Sözlük Girdisi
κεκλωσμένης
eğrilmiş, bükülmüş / eğrilmişin, bükülmüşün (dişil için)
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
κεκλωσμένης
Kök
κλώθω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Dişil, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Eğrilmiş, bükülmüş (iplik, keten vb.)
Etimoloji
κλώθω (eğirmek, iplik bükmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Buluşma Çadırı'nın (Tabernacle) perdeleri ve kâhin giysileri için kullanılan ince bükülmüş keten (βύσσος κεκλωσμένη) tasvirlerinde teknik bir terim olarak sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
κλωστήρ, κλῶσμα
κεκλωσμένης·
Kök
κλώθω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Dişil, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Eğrilmiş, bükülmüş (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
κλώθω (eğirmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal tekstil ürünlerinin ve kumaşların yapım tariflerinde duraklama işaretiyle yer alır.
İlgili Kelimeler
κλώθω, κλῶσμα
κεκλωσμένης
Kök
κλώθω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı (Passive), Dişil, Tekil, Tamlayan Hâli (Genitive)
Temel Anlam
Eğrilmişin, bükülmüşün (dişil için)
Etimoloji
κλώθω (eğirmek, iplik bükmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak tekstil ürünlerinin ve kâhin kıyafetlerinin yapım malzemesini (bükülmüş ketenden yapılmış olanı) belirtirken tamlayan durumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
κλῶσμα, κλωστήρ
κεκλωσμένης·
Kök
κλώθω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı (Passive), Dişil, Tekil, Tamlayan Hâli (Genitive) [Noktalı virgül/Ano Teleia noktalama işaretiyle biten form]
Temel Anlam
Eğrilmişin, bükülmüşün (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
κλώθω (eğirmek, iplik bükmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama işareti içeren standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
κλῶσμα, κλωστήρ