Sözlük Girdisi
κενὰς
boş, beyhude, sonuçsuz (dişil çoğul nesneler için) / boş, sonuçsuz, beyhude (dişil çoğul) / boş, beyhude (dişil çoğul)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κενὰς
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, çoğul, belirtme hâli (accusative), varis ton (grave accent)
Temel Anlam
Boş, içeriksiz, sonuçsuz (dişil çoğul isimleri niteleyen sıfat)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle dişil isimlerle (örneğin 'eller' veya 'ümitler') birlikte kullanılarak, ellerin boş dönmesini veya ümitlerin boşa çıkmasını tasvir eder.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης
κενάς
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, çoğul, belirtme hâli (accusative), oksiton (acute accent)
Temel Anlam
Boş, sonuçsuz, verimsiz (dişil çoğul isimleri niteleyen sıfat)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle dişil çoğul kelimelerle (örn. vaatler, eller, yollar) birleşerek bunların hükümsüzlüğünü veya verimsizliğini belirtir.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης
κενάς·
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, çoğul, belirtme hâli (accusative), noktalı virgül (ano teleia) ile biten duraklama formu
Temel Anlam
Boş, sonuçsuz, verimsiz (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi dişil çoğul sıfat)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart Septuaginta kullanımı, noktalama işaretiyle ayrılmış cümle yapılarında yer alır.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης