Sözlük Girdisi
κιβωτὸν
sandığı, gemiyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κιβωτὸν
Kök
κιβωτός
Dilbilgisi
İsim, dişil belirtme hâli (accusative) tekil (grave aksanlı).
Temel Anlam
Sandığı, gemiyi.
Etimoloji
Sami kökenli ödünç sözcük.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahit Sandığı'nı yapma, taşıma veya Nuh'un gemisini inşa etme eylemlerinin nesnesi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
κιβώτιον
κιβωτόν
Kök
κιβωτός
Dilbilgisi
İsim, dişil belirtme hâli (accusative) tekil (acute aksanlı).
Temel Anlam
Sandığı, gemiyi.
Etimoloji
Sami kökenli ödünç sözcük.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya vurgulu konumlarda belirtme hâlinde Ahit Sandığı'nı veya Nuh'un gemisini ifade eder.
İlgili Kelimeler
κιβώτιον
κιβωτόν·
Kök
κιβωτός
Dilbilgisi
İsim, dişil belirtme hâli (accusative) tekil (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti bulunan form).
Temel Anlam
Sandığı, gemiyi (cümle içi duraklama ile).
Etimoloji
Sami kökenli ödünç sözcük.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahit Sandığı veya Nuh'un gemisi ifadelerinde cümle içi noktalama işareti almış belirtme hâli formudur.
İlgili Kelimeler
κιβώτιον