Sözlük Girdisi
κλαίετε
ağlıyorsunuz (haber) veya ağlayın (emir)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κλαίετε
Kök
κλαίω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative) VEYA Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Ağlıyorsunuz VEYA ağlayın / ağlamayın (olumsuzluk edatıyla)
Etimoloji
κλαίω fiilinin şimdiki zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluğa yönelik hitaplarda, yas tutma çağrılarında veya teselli sahnelerinde kullanılır.
κλαίετε·
Kök
κλαίω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative) VEYA Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül işaretli form)
Temel Anlam
Ağlıyorsunuz VEYA ağlayın (cümle içi duraklama içeren form)
Etimoloji
κλαίω fiilinin şimdiki zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama farkı dışında κλαίετε ile aynıdır.