Sözlük Girdisi
Κληρονομία
miras, mülk, miras payı / miras, kalıt, pay / miras, mülk, pay / mirasa, miras olarak, miras yoluyla
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
Κληρονομία
Kök
κληρονομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Miras, mülk, pay, kalıt
Etimoloji
κληρονόμος (mirasçı) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nahalah' (נַחֲלָה) kelimesinin karşılığı olarak, Tanrı'nın İsrail halkına vaat ettiği Kenan topraklarını veya halkın Tanrı'nın kendi özel mülkü olmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
κληρονομέω, κληρονόμος
κληρονομία
Kök
κληρονομία
Dilbilgisi
İsim, dişil, teklik, yalın hâl
Temel Anlam
Miras, kalıt, Tanrı'nın halkına vaat ettiği mülk/toprak
Etimoloji
κλῆρος (pay, kura) ve νέμομαι (dağıtmak, sahip olmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'nın en önemli teolojik terimlerinden biridir; İbranice 'nahalah' (נַחֲלָה) kelimesini karşılar. Hem Kenan topraklarını hem de İsrail halkının Tanrı'nın özel mülkü/mirası olmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
κληρονόμος, κληρονομέω, κλῆρος
κληρονομία
Kök
κληρονομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Hitap, Tekil
Temel Anlam
Miras, mülk, pay, kalıt, miras olarak alınan şey.
Etimoloji
κλῆρος (kura, pay, miras) ve νέμομαι (dağıtmak, sahip olmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nahalah' (נַחֲלָה) kelimesinin karşılığıdır. Vaat edilmiş toprakları, Tanrı'nın halkı İsrail'i veya Tanrı'nın kendisini miras olarak vermesini ifade eden derin bir teolojik anlama sahiptir.
İlgili Kelimeler
κληρονόμος, κληρονομέω, κλῆρος
κληρονομία·
Kök
κληρονομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Hitap, Tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Miras, mülk, pay, kalıt, miras olarak alınan şey.
Etimoloji
κλῆρος (kura, pay, miras) ve νέμομαι (dağıtmak, sahip olmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nahalah' (נַחֲλָה) kelimesinin karşılığıdır. Vaat edilmiş toprakları, Tanrı'nın halkı İsrail'i veya Tanrı'nın kendisini miras olarak vermesini ifade eden derin bir teolojik anlama sahiptir.
İlgili Kelimeler
κληρονόμος, κληρονομέω, κλῆρος
κληρονομίᾳ
Kök
κληρονομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Tekil
Temel Anlam
Mirasa, miras olarak, miras yoluyla.
Etimoloji
κλῆρος (kura, pay, miras) ve νέμομαι (dağıtmak, sahip olmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir toprağa veya hakka miras yoluyla sahip olmayı veya bir şeyi miras olarak vermeyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
κληρονόμος, κληρονομέω, κλῆρος
κληρονομίᾳ·
Kök
κληρονομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Mirasa, miras olarak, miras yoluyla.
Etimoloji
κλῆρος (kura, pay, miras) ve νέμομαι (dağıtmak, sahip olmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir toprağa veya hakka miras yoluyla sahip olmayı veya bir şeyi miras olarak vermeyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
κληρονόμος, κληρονομέω, κλῆρος