Sözlük Girdisi
κοιμηθῇ
uyursa, uykuya dalarsa, ölürse
Kök
κοιμάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Edilgen Çatı (Anlamca Etken/Deponent veya Dönüşlü), Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Uyursa, uykuya dalarsa; (mecazi) ölürse
Etimoloji
Kei- (yatmak) kökünden türetilen κοιμάω (uyutmak) fiilinin aorist edilgen 3. tekil şahıs dilek-şart biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal metinlerde veya koşullu ifadelerde ('eğer bir adam uyursa/ölürse' gibi) sıklıkla kullanılan şart kipi formu.
İlgili Kelimeler
κοίμησις, κοιμητήριον