Sözlük Girdisi
κοίτη
yatak, döşek, cinsel ilişki / yatağa, döşeğe; cinsel birleşmeye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κοίτη
Kök
κοίτη
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl, tekil
Temel Anlam
Yatak, döşek, yatacak yer; evlilik yatağı, cinsel ilişki
Etimoloji
κείμαι (yatmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mişkav' (yatak) kelimesinin karşılığı olarak hem fiziksel yatağı hem de soyut anlamda cinsel birleşmeyi veya evlilik sadakatini ifade eder.
İlgili Kelimeler
κοιτών, κοιμάομαι
κοίτῃ
Kök
κοίτη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Yatak, döşek, yatacak yer; cinsel ilişki, evlilik yatağı; gebe kalma, döl yatağı.
Etimoloji
κεῖμαι (yatmak, uzanmak) fiil kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mishkav' (yatak) ve 'shekhavah' (yatış, cinsel birleşme) kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır. Soyun devamı ve cinsel birleşme bağlamlarında teolojik bir ağırlığı vardır.
İlgili Kelimeler
κεῖμαι, κοιτάζω, κοιτών