Sözlük Girdisi
κύνες
köpekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κύνες
Kök
κύων
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil-Yalın Hâli (Nominative)-Çoğul
Temel Anlam
Köpekler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *ḱwṓn (köpek) sözcüğünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'keleb' (köpek) kelimesinin karşılığıdır. Antik Yakın Doğu kültüründe köpekler genellikle sokak hayvanı ve pis kabul edildiğinden, mecazi olarak değersiz, sadakatsiz, düşman veya putperest kişileri aşağılamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κυνάριον (enik, küçük köpek), κυνικός (kinik)
κύνες
Kök
κύων
Dilbilgisi
İsim, ortak (eril/dişil), yalın/seslenme hâli, çoğul
Temel Anlam
Köpekler.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ḱwṓn (köpek) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sokak köpeklerini veya mecazi olarak İsrail'in uyarılara kulak asmayan 'kör gözcülerini' (Yeşaya 56:10-11) tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κυνάριον, κυνόδους