Sözlük Girdisi
Κυρίου
Rab'bin, Efendi'nin / Rab'bin / Rab'bin, efendinin
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
Κυρίου
Kök
κύριος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Efendi'nin, Rab'bin, sahibinin
Etimoloji
κῦρος (yetki, güç) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice kutsal dört harfli isim olan YHWH (Yahveh) veya Adonai kelimelerinin Yunanca ikamesi olarak en yoğun kullanılan teolojik terimdir.
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριεύω, κυριακός
Κυρίου·
Kök
κύριος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil (Noktalı virgül işaretli form)
Temel Anlam
Efendi'nin, Rab'bin
Etimoloji
κῦρος (yetki, güç) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte YHWH/Adonai karşılığı teolojik kullanım.
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριότης
Κυρίου
Kök
κύριος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil (Yazım varyantı)
Temel Anlam
Efendi'nin, Rab'bin
Etimoloji
κῦρος (yetki) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal metinlerde Tanrı'nın (YHWH) adını ikame eden en yaygın tamlayan formudur.
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριεύω
Κυρίου·
Kök
κύριος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Efendi, sahip, egemen, rab
Etimoloji
κῦρος (güç, yetki, egemenlik) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da İbranice Tetragrammaton (YHWH) isminin ve 'Adonai' unvanının standart çevirisidir. Teolojik olarak mutlak egemen Tanrı'yı ifade eder.
İlgili Kelimeler
κυριακός, κυριεύω, κυριότης
κυρίου
Kök
κύριος
Dilbilgisi
İsim, İlgi Hâli (Genitive), Eril, Tekil
Temel Anlam
Efendinin, Rab'bin, sahibinin
Etimoloji
κῦρος (güç, yetki) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da en sık geçen kelimelerden biridir; İbranice 'YHWH' (Yehova/Yahve) kutsal isminin ve 'Adonai' unvanının ikamesi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριακός
κυρίου·
Kök
κύριος
Dilbilgisi
İsim, İlgi Hâli (Genitive), Eril, Tekil (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Efendinin, Rab'bin, sahibinin (cümle içi duraklama)
Etimoloji
κῦρος (güç, yetki) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet sonlarında veya cümle içi duraklamalarda Rab'bin adının geçtiği tamlamalarda yer alır.
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριακός