Sözlük Girdisi
λάβετε
alın, kabul edin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λάβετε
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. çoğul şahıs
Temel Anlam
Alın, yakalayın, kabul edin
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *lah₂b- (yakalamak, kavramak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kehu' (alınız!) emrinin karşılığıdır; topluluğa yönelik buyruklarda kullanılır.
λάβετέ
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. çoğul şahıs (enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Alın, yakalayın, kabul edin
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *lah₂b- (yakalamak, kavramak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen vurgusuz/enklitik bir sözcük nedeniyle tonlama değişimi gösteren standart emir formu.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω, προσλαμβάνω