Sözlük Girdisi
λαβέτωσαν
alsınlar, kabul etsinler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λαβέτωσαν
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken emir kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Alsınlar, kabul etsinler
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin aorist gövdesinden (λαβ-) 3. çoğul şahıs emir eki (-ετωσαν) ile türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluklara yönelik yasal hükümlerde veya talimatlarda sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω, ἀπολαβέτωσαν
λαβέτωσάν
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken emir kipi, 3. çoğul şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift vurgu almıştır)
Temel Anlam
Alsınlar, kabul etsinler
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin aorist gövdesinden (λαβ-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında vurgu kayması (enclisis) gösteren standart kullanım.